Klinik Psikofarmakoloji Bülteni, Cilt: 18, Say›: 2, 2008 / Bulletin of Clinical Psychopharmacology, Vol: 18, N.: 2, 2008 - www.psikofarmakoloji.org

99

P. Çetinay, S. Akbay, C. Bilen, fi. Gülseren, Ö. Aydemir

Ara?t›rmalar/Researches

G‹R‹fi

M

ajör depresif bozukluk, tekrar-

larla kendini gösterir. Psikosos-

yal i?levsellikte bozulma, yine-

leme için bir risk faktörü olarak tan›m-

lan›r (1). Depresif bozuklukta hastalar,

di¤er kronik t›bbi hastal›klara göre sos-

yal i?levde daha kal›c› ve yayg›n bir bo-

zulma ya?arlar (2,3). Sosyal i?levsellikte-

ki bu bozulma, sadece ki?iyi de¤il, evli-

li¤ini, ailesini ve i?ini de etkiler (3).

Hastal›¤›n klini¤i düzeldikten sonra

da hem unipolar hem bipolar depres-

yonda sosyal i?levsellik alanlar›ndaki

bozulman›n sürdü¤ü belirtilmi?tir (4,5).

Japonya’da yap›lan bir çal›?mada dep-

resyon ?iddeti daha hafif düzeyde ve ilk

Duygulan›m fiiddet ve Sosyal Bozulma Ölçe¤i Türkçe

Formu’nun Geçerlik ve Güvenirli¤i

P›nar Çetinay

1

, Sezen Akbay

2

, Cüneyt Bilen

2

, fieref Gülseren

3

, Ömer Aydemir

4

1

Uzm. Dr.,

2

Asis. Dr.,

3

Doç. Dr., ‹.A.E.A.H

Psikiyatri Klini¤i Bas›nsitesi ‹zmir,

4

Prof. Dr., Celal Bayar Ü. T›p Fakültesi Psikiyatri

A.D., Manisa-Türkiye

Yaz›?ma Adresi / Address reprint requests to:

Dr. P›nar Çetinay, Atatürk E¤itim ve Ara?t›rma

Hastanesi, Psikiyatri Klini¤i, Bas›nsitesi,

‹zmir-Türkiye

Telefon / Phone: +90-505-236-3082

Elektronik posta adresi / E-mail address:

pinar_cetinay@yahoo.com

Kabul tarihi / Date of acceptance:

2 Nisan 2008 / April 2, 2008

ÖZET:

Duygulan›m ?iddet ve sosyal bozulma ölçe¤i Türkçe

Formu’nun geçerlik ve güvenirli¤i

Amaç: Bu çal›?mada Majör Depresif Bozukluk tan›s› alm›? hastalar›n

duygulan›m ?iddetini ve sosyal i?lev de¤i?ikli¤ini ayn› ölçekte birlikte

de¤erlendirebilecek Duygulan›m fiiddet ve Sosyal Bozulma Ölçe¤i

(DfiSBÖ) Türkçe Formu’nun geçerlik ve güvenirli¤inin ara?t›r›lmas›

amaçlanm›?t›r.

Yöntem: Çal›?maya 18-65 ya?lar› aras›nda DSM IV’ e göre Majör Dep-

resif Bozukluk tan› kriterlerini kar?›layan 137 hasta ( 117 kad›n, 20 er-

kek), 32 sa¤l›kl› kontrol grubu ( 25 kad›n, 7 erkek) al›nd›. Her iki grup

Sosyodemografik Bilgi Formu, Duygulan›m fiiddet ve Sosyal Bozulma

Ölçe¤ini (DfiSBÖ) doldurdu. Hasta grubuna, ek olarak Hamilton Dep-

resyon Derecelendirme Ölçe¤i (HAM-D) ve Hamilton Anksiyete Dere-

celendirme Ölçe¤i (HAM-A), K›sa Yetiyitimi Anketi (KYA) uyguland›. Gü-

venirlik analizi için Cronbach alfa katsay›s› ve split half güvenirlik ana-

lizleri uyguland›. Geçerlik analizi için faktör analizi uyguland›. HAM-D,

HAM-A ve KYA puanlar› ile DfiSBÖ puanlar› aras›ndaki Pearson kore-

lasyon katsay›lar› hesapland›.

Bulgular: Güvenirlik analizinde tüm ölçe¤in Cronbach alfa kat say›s›

0.897 olarak bulundu. Split-half yöntemi ile elde edilen Guttman split-

half katsay›s› 0.862 olarak bulundu. Cronbach alfa de¤erleri, ölçe¤in

ilk 6 maddelik 1. parças› için 0.801, 5 maddeden olu?an 2. parça için

0.857 olarak bulundu. DfiSB֒ nin yap› geçerlili¤ini s›namak amac›yla

varimaks rotasyon yöntemi kullan›larak faktör analizi yap›ld›. Eigenva-

lue de¤eri 1.0’ in üzerinde olan 2 faktör (duygulan›m ?iddeti, sosyal i?-

levsellik) saptand›. DfiSBÖ ile K›sa Yeti Yitimi Anketi (r=0.61, p<0.001),

Hamilton Depresyon Derecelendirme Ölçe¤i (r=0.74, p<0.001) ve Ha-

milton Anksiyete Derecelendirme Ölçe¤i puanlar› (r=0.69 p<0.001) ara-

s›ndaki korelasyon de¤erleri de anlaml› düzeyde bulundu.

Tart›?ma: Bu çal›?mada Duygulan›m fiiddet ve Sosyal Bozulma Ölçe-

¤i Türkçe Formu’ nun geçerli ve güvenilir oldu¤una ili?kin bulgular el-

de edilmi?tir. DfiSBÖ, tek bir ölçekle Majör Depresif Bozukluk tan›l›

hastalarda duygudurum semptomlar› ve sosyal i?lev bozuklu¤unu ta-

n›mlamaya ve tedavi sonras› kal›nt› belirtileri izlemeye olanak sa¤lar.

Anahtar sözcükler: Duygulan›m ?iddet, depresyon, geçerlik,

güvenirlik, sosyal bozulma

Klinik Psikofarmakoloji Bülteni 2008;18:99-104

ABSTRACT:

Validity and Reliability of the Affect Underpinned by Severity

and Social Impairment Questionnaire Turkish Form

Objective: The aim of this study was to investigate the validity and

reliability of the Affect Underpinned by Severity and Social Impairment

Questionnaire (AUSSI) Turkish Form.

Method: The study included 137 ( 117 female and 20 male) patients

between 18 and 65 years of age who were diagnosed as major

depressive disorder according to DSM IV diagnosis. Also 32 control

subjects (25 female and 7 male) were included. All subjects

completed Sociodemographic Information Form and Affect

Underpinned by Severity and Social Impairment Questionnaire. The

patients were also assessed by Hamilton Depression Rating Scale

(HDRS), Hamilton Anxiety Rating Scale (HARS) and Brief Disability

Questionnaire (BDQ). For reliability Cronbach's coefficient and split-

half reliability analyses were performed. For Validity Analyses, Factor

Analyses was performed. Pearson correlation coefficient that

between HDRS, HARS, BDQ and AUSSI were also measured.

Results: Concerning the reliability of the scale, Cronbach's alpha

coefficient was 0.897, Gutman Split-half coefficient was calculated by

split half method as 0.862. Cronbach's alpha coefficient composed of

6 items for the first part was 0.801, and for the second part containing

the 5 items was 0.857. In order to determine the construct validity of

AUSSI, factor analysis was performed using varimax rotation method,

and two factors (Affect Severity, Social Impairment) were obtained with

Eigenvalue greater than 1.0. Also correlations of AUSSI total between

BDQ (r=0.61, p<0.001), HDRS (r=0.74, p<0.001) and HARS (r=0.69

p<0.001) scores were significant.

Conclusion: The Turkish version of the Affect Underpinned by Severity

and Social Impairment Questionnaire was found to be valid and

reliable in this study. AUSSI, allows on a scale to describe mood

symptoms and social impairment and to follow up residual

symptoms after treatment in patients with major depressive disorder.

Key words: Affect severity, depression, validity, reliability, social

impairment

Klinik Psikofarmakoloji Bulteni 2008;18:99-104